決議・声明・報告書
【略歴】 アシャ=ローズ･ミギロ 国連副事務総長
プレスリリース08-025-J 2008年05月20日
アシャ=ローズ･ミギロ氏（タンザニア）は2007年2月1日、国連副事務総長に任命されました。ミギロ氏は1997年にこのポストが創設されて以来、第3代目の副事務総長となります。
職 歴
ミギロ氏は2006年から2007年にかけ、タンザニア連合共和国の外務・国際協力大臣を務めました。同国で女性がこのポストに就任するのは、1961年の独立以来はじめてのことでした。それまでの5年間は地域開発・女性・子ども担当大臣の職にありました。
ミギロ氏は外相として、大湖地域の平和と安全、そして開発に向けたタンザニアの取り組みを先頭に立って進めました。大湖地域国際会議（International Conference of the Great Lakes Region）の閣僚理事会では議長を務め、大湖地域安全・安定・開発協定（Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region）の成立に貢献しています。
ミギロ氏はまた、南部アフリカ開発共同体（SADC）政治・防衛・安全保障協力機関閣僚委員会（Ministerial Committee of the Organ on Politics, Defense and Security Cooperation）の委員長を務めたほか、大湖地域の平和、安全および開発に関する国連安全保障理事会の公開討論でも議長を務めた経験があります。ミギロ氏はSADC機関の委員長として、選挙を含めたコンゴ民主共和国（DRC）の民主化プロセスに対するSADCの援助のほか、ザンビアやマダガスカルの国政選挙への支援についても調整の役割を果たしています。副事務総長任命当時は、レソト王国での国政選挙を控え、重要なSADC閣僚級3者会談の議長を務めていました。
ミギロ氏は政府に加わる以前、学界で活躍していました。ダルエスサラーム大学法学部では教職員として、上級講師にまで昇格しました。1992年から1994年にかけては憲法・行政法学科、1994年から1997年にかけては民法・刑法学科の学科長もそれぞれ務めました。内外の専門誌にも広く論文を寄稿しています。
さらに、ミギロ氏は1997年にタンザニア法制改革委員会、2000年には国連女性差別撤廃委員会の委員も務めています。
学 歴
ミギロ氏は1984年にダルエスサラーム大学で法学修士号を、1992年にドイツのコンスタンツ大学で法学博士号をそれぞれ取得しました。
横 顔
ミギロ氏は1956年7月9日、タンザニアのソンゲア生まれ。夫で教授のクレオファス・ミギロ氏との間に娘2人。英語のほかスワヒリ語とフランス語（基礎）、ドイツ語（基礎）も話します。
国連副事務総長の役割
副事務総長のポストは1997年末、総会が国連改革の一環として、事務局活動の管理を補佐し、活動やプログラムの整合性を確保する役割を担うものとして創設しました。その目的は、経済、社会分野での国連の存在感とリーダーシップを高めることにあります。
総会は事務総長室に不可欠な要素として、副事務総長ポストの設置を決定しました。その詳細は事務総長報告の補遺1と、1997年11月4日に事務総長が国連改革に関する総会の自由参加型非公式協議で行った発言で明らかにされました。これには「国連憲章に規定する事務総長の任務を害せず、かつ、現行の意思決定制度に基づく措置および提案」という表題がつけられています。事務総長から副事務総長に委譲された責任事項は、下記のとおりです。
(a) 事務総長による事務局活動の管理を補佐すること
(b) 事務総長不在時、および、事務総長が決定するその他の場合に、国連本部で事務総長の代理を務めること
(c) 事務総長による部門間および機関間の活動とプログラムの整合性確保を支援するとともに、開発政策と開発援助の主役としての国連を強化する一層の取り組みを含め、事務総長による国連の経済、社会分野における存在感とリーダーシップの強化を支援すること
(d) 事務総長の決定に応じ、会議、公務、式典その他の機会に事務総長の代理を務めること。
(e) 事務総長の判断に応じ、その他の役割を担うこと
初代の国連副事務総長はルイーズ・フレシェット氏でした。カナダ人のフレシェット氏はコフィー・アナン事務総長の任命を受け、1998年3月2日に副事務総長に就任し、2006年3月31日までその職を務めました。
2006年3月3日には、マーク・マロック・ブラウン氏が第2代副事務総長に任命されました。ブラウン氏は前任者ルイーズ・フレシェット氏の退任を受け、4月1日に副事務総長に就任し、2006年12月末までその職を務めました。
職 歴
ミギロ氏は2006年から2007年にかけ、タンザニア連合共和国の外務・国際協力大臣を務めました。同国で女性がこのポストに就任するのは、1961年の独立以来はじめてのことでした。それまでの5年間は地域開発・女性・子ども担当大臣の職にありました。
ミギロ氏は外相として、大湖地域の平和と安全、そして開発に向けたタンザニアの取り組みを先頭に立って進めました。大湖地域国際会議（International Conference of the Great Lakes Region）の閣僚理事会では議長を務め、大湖地域安全・安定・開発協定（Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region）の成立に貢献しています。
ミギロ氏はまた、南部アフリカ開発共同体（SADC）政治・防衛・安全保障協力機関閣僚委員会（Ministerial Committee of the Organ on Politics, Defense and Security Cooperation）の委員長を務めたほか、大湖地域の平和、安全および開発に関する国連安全保障理事会の公開討論でも議長を務めた経験があります。ミギロ氏はSADC機関の委員長として、選挙を含めたコンゴ民主共和国（DRC）の民主化プロセスに対するSADCの援助のほか、ザンビアやマダガスカルの国政選挙への支援についても調整の役割を果たしています。副事務総長任命当時は、レソト王国での国政選挙を控え、重要なSADC閣僚級3者会談の議長を務めていました。
ミギロ氏は政府に加わる以前、学界で活躍していました。ダルエスサラーム大学法学部では教職員として、上級講師にまで昇格しました。1992年から1994年にかけては憲法・行政法学科、1994年から1997年にかけては民法・刑法学科の学科長もそれぞれ務めました。内外の専門誌にも広く論文を寄稿しています。
さらに、ミギロ氏は1997年にタンザニア法制改革委員会、2000年には国連女性差別撤廃委員会の委員も務めています。
学 歴
ミギロ氏は1984年にダルエスサラーム大学で法学修士号を、1992年にドイツのコンスタンツ大学で法学博士号をそれぞれ取得しました。
横 顔
ミギロ氏は1956年7月9日、タンザニアのソンゲア生まれ。夫で教授のクレオファス・ミギロ氏との間に娘2人。英語のほかスワヒリ語とフランス語（基礎）、ドイツ語（基礎）も話します。
国連副事務総長の役割
副事務総長のポストは1997年末、総会が国連改革の一環として、事務局活動の管理を補佐し、活動やプログラムの整合性を確保する役割を担うものとして創設しました。その目的は、経済、社会分野での国連の存在感とリーダーシップを高めることにあります。
総会は事務総長室に不可欠な要素として、副事務総長ポストの設置を決定しました。その詳細は事務総長報告の補遺1と、1997年11月4日に事務総長が国連改革に関する総会の自由参加型非公式協議で行った発言で明らかにされました。これには「国連憲章に規定する事務総長の任務を害せず、かつ、現行の意思決定制度に基づく措置および提案」という表題がつけられています。事務総長から副事務総長に委譲された責任事項は、下記のとおりです。
(a) 事務総長による事務局活動の管理を補佐すること
(b) 事務総長不在時、および、事務総長が決定するその他の場合に、国連本部で事務総長の代理を務めること
(c) 事務総長による部門間および機関間の活動とプログラムの整合性確保を支援するとともに、開発政策と開発援助の主役としての国連を強化する一層の取り組みを含め、事務総長による国連の経済、社会分野における存在感とリーダーシップの強化を支援すること
(d) 事務総長の決定に応じ、会議、公務、式典その他の機会に事務総長の代理を務めること。
(e) 事務総長の判断に応じ、その他の役割を担うこと
初代の国連副事務総長はルイーズ・フレシェット氏でした。カナダ人のフレシェット氏はコフィー・アナン事務総長の任命を受け、1998年3月2日に副事務総長に就任し、2006年3月31日までその職を務めました。
2006年3月3日には、マーク・マロック・ブラウン氏が第2代副事務総長に任命されました。ブラウン氏は前任者ルイーズ・フレシェット氏の退任を受け、4月1日に副事務総長に就任し、2006年12月末までその職を務めました。
[Biographical Note] Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro
Press Release 08-025-E 20/05/2008
Dr. Asha-Rose Migiro of Tanzania took office as Deputy Secretary-General of the United Nations on 1 February 2007. She is the third Deputy Secretary-General to be appointed since the post was established in 1997.
Career Highlights
Dr. Migiro served as Minister of Foreign Affairs and International Cooperation from 2006-2007 -- the first woman in the United Republic of Tanzania to hold that position since its independence in 1961. Before that, she was Minister for Community Development, Gender and Children for five years.
As Foreign Minister, Dr. Migiro spearheaded Tanzania's engagement in the pursuit of peace, security and development in the Great Lakes Region. She served as Chair of the Council of Ministers' meetings of the International Conference of the Great Lakes Region, a process that culminated into a Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Dr. Migiro was also Chair of the Southern African Development Community (SADC) Ministerial Committee of the Organ on Politics, Defense and Security Cooperation and President of the UN Security Council during its open debate on peace, security and development in the Great Lakes Region. As Chair of the SADC Organ, Dr. Migiro coordinated SADC assistance to the democratic process, including elections, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), as well as support for national elections in Zambia and Madagascar . At the time of her appointment, she was chairing an important SADC Ministerial Troika Meeting ahead of the national elections in the Kingdom of Lesotho.
Prior to Government service, Dr. Migiro pursued a career in academia. She was a member of the Faculty of Law at the University of Dar -es-Salaam, where she rose to the rank of Senior Lecturer. She headed the Department of Constitutional and Administrative Law from 1992 to 1994, and the Department of Civil and Criminal Law from 1994 to 1997. Her work was published widely in local and international journals.
Dr. Migiro served as a member of Tanzania 's Law Reform Commission in 1997 and as a member of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2000.
Education
Dr. Migiro obtained a Master of Laws from the University of Dar-es-Salaam in 1984 and a Doctorate in law from the University of Konstanz in Germany in 1992.
Personal
Dr. Migiro was born in Songea , Tanzania , on 9 July 1956. She is married to Professor Cleophas Migiro and has two daughters. In addition to English, she speaks Kiswahili, basic French and German.
The Post
The post of Deputy Secretary-General was established by the General Assembly at the end of 1997 as part of the reform of the United Nations, to help manage Secretariat operations and to ensure coherence of activities and programmes. The purpose was also to elevate the Organization's profile and leadership in the economic and social spheres.
The General Assembly, decided to establish the post of Deputy Secretary-General as an integral part of the Office of the Secretary-General. The details were set out in Addendum 1 to the report of the Secretary-General and in the statement made by the Secretary-General on 4 November 1997 to the open-ended informal consultations of the General Assembly on United Nations reform. The item was entitled: measures and proposals, without prejudice to the mandate of the Secretary-General as provided by the Charter of the United Nations and, in accordance with the existing system of decision-making. Responsibilities delegated by the Secretary-General, to the Deputy Secretary-General included the following:
(a) To assist the Secretary-General in managing the operations of the Secretariat;
(b) To act for the Secretary-General at United Nations Headquarters in the absence of the Secretary- General and in other cases as may be decided by the Secretary-General;
(c) To support the Secretary-General in ensuring inter-sectoral and inter-institutional coherence of activities and programmes and to support the Secretary-General in elevating the profile and leadership of the United Nations in the economic and social spheres, including further efforts to strengthen the United Nations as a leading centre for development policy and development assistance;
(d) To represent the Secretary-General at conferences, official functions and ceremonial and other occasions as may be decided by the Secretary-General;
(e) To undertake such assignments as may be determined by the Secretary-General;
Louise Frechette was the first Deputy Secretary-General of the United Nations. A national of Canada, she assumed her duties on 2 March 1998, after having been appointed by Secretary-General Kofi Annan. She remained at her post until 31 March 2006.
On 3 March 2006, Mark Malloch Brown was appointed as Deputy Secretary-General. He assumed his new functions on 1 April following the departure of his predecessor Louise Frechette. He remained in his post until the end of December 2006.
Career Highlights
Dr. Migiro served as Minister of Foreign Affairs and International Cooperation from 2006-2007 -- the first woman in the United Republic of Tanzania to hold that position since its independence in 1961. Before that, she was Minister for Community Development, Gender and Children for five years.
As Foreign Minister, Dr. Migiro spearheaded Tanzania's engagement in the pursuit of peace, security and development in the Great Lakes Region. She served as Chair of the Council of Ministers' meetings of the International Conference of the Great Lakes Region, a process that culminated into a Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Dr. Migiro was also Chair of the Southern African Development Community (SADC) Ministerial Committee of the Organ on Politics, Defense and Security Cooperation and President of the UN Security Council during its open debate on peace, security and development in the Great Lakes Region. As Chair of the SADC Organ, Dr. Migiro coordinated SADC assistance to the democratic process, including elections, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), as well as support for national elections in Zambia and Madagascar . At the time of her appointment, she was chairing an important SADC Ministerial Troika Meeting ahead of the national elections in the Kingdom of Lesotho.
Prior to Government service, Dr. Migiro pursued a career in academia. She was a member of the Faculty of Law at the University of Dar -es-Salaam, where she rose to the rank of Senior Lecturer. She headed the Department of Constitutional and Administrative Law from 1992 to 1994, and the Department of Civil and Criminal Law from 1994 to 1997. Her work was published widely in local and international journals.
Dr. Migiro served as a member of Tanzania 's Law Reform Commission in 1997 and as a member of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2000.
Education
Dr. Migiro obtained a Master of Laws from the University of Dar-es-Salaam in 1984 and a Doctorate in law from the University of Konstanz in Germany in 1992.
Personal
Dr. Migiro was born in Songea , Tanzania , on 9 July 1956. She is married to Professor Cleophas Migiro and has two daughters. In addition to English, she speaks Kiswahili, basic French and German.
The Post
The post of Deputy Secretary-General was established by the General Assembly at the end of 1997 as part of the reform of the United Nations, to help manage Secretariat operations and to ensure coherence of activities and programmes. The purpose was also to elevate the Organization's profile and leadership in the economic and social spheres.
The General Assembly, decided to establish the post of Deputy Secretary-General as an integral part of the Office of the Secretary-General. The details were set out in Addendum 1 to the report of the Secretary-General and in the statement made by the Secretary-General on 4 November 1997 to the open-ended informal consultations of the General Assembly on United Nations reform. The item was entitled: measures and proposals, without prejudice to the mandate of the Secretary-General as provided by the Charter of the United Nations and, in accordance with the existing system of decision-making. Responsibilities delegated by the Secretary-General, to the Deputy Secretary-General included the following:
(a) To assist the Secretary-General in managing the operations of the Secretariat;
(b) To act for the Secretary-General at United Nations Headquarters in the absence of the Secretary- General and in other cases as may be decided by the Secretary-General;
(c) To support the Secretary-General in ensuring inter-sectoral and inter-institutional coherence of activities and programmes and to support the Secretary-General in elevating the profile and leadership of the United Nations in the economic and social spheres, including further efforts to strengthen the United Nations as a leading centre for development policy and development assistance;
(d) To represent the Secretary-General at conferences, official functions and ceremonial and other occasions as may be decided by the Secretary-General;
(e) To undertake such assignments as may be determined by the Secretary-General;
Louise Frechette was the first Deputy Secretary-General of the United Nations. A national of Canada, she assumed her duties on 2 March 1998, after having been appointed by Secretary-General Kofi Annan. She remained at her post until 31 March 2006.
On 3 March 2006, Mark Malloch Brown was appointed as Deputy Secretary-General. He assumed his new functions on 1 April following the departure of his predecessor Louise Frechette. He remained in his post until the end of December 2006.
