• プリント

国連決議の邦訳

本サイトに掲載されている翻訳は、2007年から2018年にかけて、特に記載のあるものを除き国連広報センターが選択した国連決議および主要報告書などにつき同センターが暫定訳を作成したものです。

翻訳文の使用は、教育・研究目的に限り、「国連広報センター暫定訳による」旨明記することで認めます。それ以外の目的に関しては、許可無く使用することは禁じます。

詳細は国連広報センター
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-53-70、国連大学本部ビル8階
TEL: 03-5467-4451  FAX: 03-5467-4455

「国連決議・翻訳校閲チーム」のメンバー(当時)は以下の通りです。
(敬称略、50音順)
秋月 弘子(亜細亜大学教授)
滝澤美佐子(桜美林大学教授)
二宮 正人(北九州市立大学教授)
望月 康恵(関西学院大学教授)
山村 恒雄(元宮崎国際大学助教授)
吉村 祥子(関西学院大学教授)
庄司真理子(敬愛大学教授)
冨田 麻理(西南学院大学准教授)
廣瀬 訓 (宮崎公立大学教授)
山田 哲也(南山大学教授)
渡部 茂己(常磐大学教授)

(顧問)
横田 洋三(中央大学法科大学院教授)

国連創設75周年
1分間アンケートにご協力ください

世界は連帯を必要としています。
あなたの協力が大切です。

国連は、史上最悪のグローバルな健康危機を含め、大きな試練の時に創設75周年を迎えます。
この危機は世界をより緊密に結びつけるでしょうか?
あるいは分断と不信の増大につながるのでしょうか?
 あなたの意見によって変化をもたらすことができます。