• プリント

国連文書邦訳 -安保理や総会などの決議、決議案を訳出しました

2018年09月03日

安保理や総会のさまざまな文書を邦訳しました。どうぞ、活用ください。

 ◆安全保障理事会 決議(2018年) 

http://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2018

・S/RES/2422                   国際刑事裁判所 残余メカニズム
・S/RES/2417                   武力紛争における文民の保護
・S/RES/2416                   スーダン/南スーダン
・S/RES/2414                   西サハラ情勢
・S/RES/2413                   平和構築と平和の持続
・S/RES/2412                   スーダン/南スーダン
・S/RES/2411                   スーダン/南スーダン
・S/RES/2410                   ハイチ問題
・S/RES/2406                   スーダン/南スーダン
・S/RES/2400                   スーダン/南スーダン

 ◆安全保障理事会 決議案(2015年) 

http://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/reports/?y=2018

・S/2018/520                    ハマスをテロ組織として非難:決議案 1-3-11で不採択
・S/2018/516                    パレスチナ人へのイスラエルの過剰な武力行使:決議案 米国の拒否権行使
・S/2018/355                    シリアの化学兵器疑惑施設への攻撃を非難:決議案 3-8-4で不採択
・S/2018/322                    シリアのドゥマでの化学兵器使用疑惑:決議案 ロシアが拒否権行使
・S/2018/321                    シリアのドゥマでの化学兵器使用疑惑:決議案 ロシアが拒否権行使
・S/2018/175                    シリアのドゥマでの化学兵器使用疑惑:決議案 7-6-2で不採択
・S/2018/156                    イエメンに対する制裁決議案 ロシアが拒否権を行使

◆総会 決議(第72回通常会期)

http://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/ga_regular_session2/?r=72

・A/RES/72/276     平和構築と平和を持続することに関する事務総長報告書に対するフォローアップ
・A/RES/72/272     世界自転車デー(A/RES/72/272)
・A/RES/72/266     国際連合における管理規範を変化させること(A/RES/72/266)
・A/RES/72/242     持続可能な開発目標の達成に関する急速な科学技術の変化の影響
・A/RES/72/241     暴力と暴力的な過激主義に対抗する世界
・A/RES/72/239     家族農業の国際連合の10年(2019-2028)
・A/RES/72/236     国際連合システムの開発のための業務活動
・A/RES/72/234     開発における女性
・A/RES/72/222     持続可能な開発のための2030アジェンダの枠組における持続可能な開発教育
・A/RES/72/219     人類の現在および将来の世代のための地球規模の気候の保護
・A/RES/72/218     災害リスクの削減
・A/RES/72/211     世界ミツバチデー
・A/RES/72/210       2024年、ラクダ類の国際年
・A/RES/72/199     国際連合の平和と安全保障の柱の再構成
・A/RES/72/191     シリア・アラブ共和国における人権状況
・A/RES/72/189     イラン・イスラム共和国における人権状況
・A/RES/72/161     手話言語の国際デー
・A/RES/72/138     ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ国際デー
・A/RES/72/130     平和裏に共存する国際デー
・A/RES/72/1      人身売買と闘うための国際連合グローバル行動計画の実施に関する政治宣言

◆総会 決議(第10回特別緊急会期)

http://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/ga_special_session2/?r=10

・A/RES/ES-10/19     エルサレムの地位