• プリント

MESSAGE ON WORLD HUMANITARIAN DAY, 19 August 2012

Press Release pr12-041-E 2012.08.17

This year’s World Humanitarian Day presents an historic opportunity to bring together one billion people from around the world to advance a powerful and proactive idea: People Helping People.

That is the best way to honour the many fallen aid workers we mourn today, and to celebrate the efforts of others who carry on their noble mission by rushing assistance to those who are suffering.

The spirit of solidarity that animates these courageous efforts drives our commemoration of World Humanitarian Day.

I have seen that spirit in my travels around the world, as I meet with relief workers who leave the comforts of their own homes to aid others in need.

I also saw that spirit earlier this month when I met Beyoncé Knowles, the superstar who is donating her song, “I Was Here,” to our global campaign promoting action for a better world.

Millions of people have already gone to our website to register their support and share their actions. From international efforts to avert a hunger crisis in West Africa to urgent assistance to civilians in Syria to a single good deed from one neighbour to the next, the spirit of People Helping People improves conditions for all.

Let us give meaning to World Humanitarian Day by registering acts of good on the website: http://www.whd-iwashere.org. Individual actions may seem small, but collectively they will reverberate around the world, generating unstoppable momentum for a better future.

* *** *

国連創設75周年
1分間アンケートにご協力ください

世界は連帯を必要としています。
あなたの協力が大切です。

国連は、史上最悪のグローバルな健康危機を含め、大きな試練の時に創設75周年を迎えます。
この危機は世界をより緊密に結びつけるでしょうか?
あるいは分断と不信の増大につながるのでしょうか?
 あなたの意見によって変化をもたらすことができます。