• プリント

国連文書邦訳 -安保理、総会など主要機関の決議などを翻訳しました

2016年06月15日

安保理や総会、経済社会理事会のさまざまな文書を邦訳しました。どうぞ、活用ください。

 ◆安全保障理事会 決議(2015年) 
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2015
・S/RES/2258                   中東情勢
・S/RES/2259                   リビア

 ◆安全保障理事会 決議(2016年) 
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2016
・S/RES/2265                   スーダン/南スーダン
・S/RES/2268                   中東情勢
・S/RES/2272       国連平和維持活動
・S/RES/2276       朝鮮民主主義人民共和国-核不拡散
・S/RES/2282       紛争後の平和構築

 ◆安全保障理事会 議長声明(2015年) 
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/presidential_statements/?y=2015
・S/PRST/2015/26            国連平和維持活動

 ◆安全保障理事会 議長声明(2016年) 
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/presidential_statements/?y=2016
・S/PRST/2016/1              スーダン/南スーダン

◆総会 決議(第70回)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/?r=70
・A/RES/70/203      世界津波啓発デー
・A/RES/70/234                シリア・アラブ共和国における人権の状況

◆総会 報告(第70回)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/reports2/?r=70
・A/70/674              暴力的な過激主義を防止するための行動計画

◆経済社会理事会(2014年、2015年)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ecosoc/
・2014 年及び2015年    ハイレベル・セグメントの閣僚宣言 

◆人権理事会 通常会期(第70回)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/hr_council/ga_regular_session/?r=29
・A/HRC/PRST/29/1     人権理事会の効率性を高めること

 

国連創設75周年
1分間アンケートにご協力ください

世界は連帯を必要としています。
あなたの協力が大切です。

国連は、史上最悪のグローバルな健康危機を含め、大きな試練の時に創設75周年を迎えます。
この危機は世界をより緊密に結びつけるでしょうか?
あるいは分断と不信の増大につながるのでしょうか?
 あなたの意見によって変化をもたらすことができます。