• プリント

国連文書邦訳  - 安保理や総会などの決議を訳出しました。

2016年02月22日

国連広報センターはこのたび、国連総会決議や安保理議長声明など、さまざまな国連文書を邦訳しました。
ご活用いただければ幸いです。

 ◆安全保障理事会 決議(2015年) 

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2015

・S/RES/2250                  テロ行為による国際の平和と安全への脅威
・S/RES/2242                  女性、平和と安全
・S/RES/2241                  スーダン/南スーダン
・S/RES/2230                  スーダン/南スーダン
・S/RES/2228                  スーダン/南スーダン
・S/RES/2223      スーダン/南スーダン

 ◆安全保障理事会 議長声明(2015年) 

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/presidential_statements/?y=2015

・S/PRST/2015/23                   武力紛争における文民保護

◆総会 決議(第69回)

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/?r=69

・A/RES/69/323        ジェノサイド犠牲者の尊厳を想起しその犯罪防止を考える
・A/RES/69/321                      総会の活動の再活力化
・A/RES/69/319                      公的債務再構成過程に関する基本原則
・A/RES/69/272                      国際連合事務局における説明責任システムに向けての進展

◆総会 決議(第62回)

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/?r=62

・A/RES/62/214       国連職員や関連要員による性的搾取および虐待の被害者に対する援助
                                               並びに支援に関 する国際連合の包括的な戦略

◆人権理事会・特別会期(第23回) 決議

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/hr_council/

A/HRC/RES/S-23/1                  テロリスト集団ボコ・ハラムにより犯された残虐行為および影響を受けた
                                                国家における人権へのその影響

国連創設75周年
1分間アンケートにご協力ください

世界は連帯を必要としています。
あなたの協力が大切です。

国連は、史上最悪のグローバルな健康危機を含め、大きな試練の時に創設75周年を迎えます。
この危機は世界をより緊密に結びつけるでしょうか?
あるいは分断と不信の増大につながるのでしょうか?
 あなたの意見によって変化をもたらすことができます。