• プリント

国連総会決議
「命のための水」国際の10年 2005-2015

プレスリリース 04/026-J 2004年03月25日

 国連は来たる2005-2015年を「『命のための水』国際の10年」とすることを決定しています。環境の健全性や貧困と飢餓の根絶を含む持続可能な開発のためには水がきわめて重要であり、人間の健康と安寧に不可欠であることを、国際の10年を通じて再認識することが目的です。
 以下は、同国際の10年の決定にあたって採択された国連総会の決議です


第58会期
検討項目95

A/RES/58/217
配布:一般
2004年2月9日

総会によって採択された決議
[第2委員会の報告(A/58/485)に基づく]
58/217.「命のための水」国際の10年、2005~2015

総会は、

 2003年を「国際淡水年」と宣言した2000年12月20日の総会決議55/196を想起し、

 水は環境の健全性、貧困と飢餓の根絶を含む持続可能な開発にとってきわめて重要であり、人間の健康と安寧に不可欠であることを強調し、

 「アジェンダ21」1、第19回特別総会で採択された「アジェンダ21のさらなる実施のためのプログラム」2、「持続可能な開発に関する世界サミット」実施計画(「ヨハネスブルク実施計画」)3、ならびに、淡水に関する経済社会理事会および持続可能な開発委員会第6会期の決定4を想起し、

 「国連ミレニアム開発目標(MDGs)」5に掲げられたものを含め、国際的に合意された水と衛生に関する開発目標を再確認するとともに、安全な飲み水を物理的あるいは金銭的に利用できない人々の割合を2015年までに半減させるという目標、および、「ヨハネスブルク実施計画」に定められた、基礎的な衛生設備を利用できない人々を半減させるという同様の目標を達成することを決意し、

 23の専門機関とその他国連機関による共同プロジェクト「国連世界水資源開発報告:人間のための水、命のための水」6の内容、および、その他の水に関連する協力メカニズムとイニシアチブに留意し、

 また、京都で開催された「第3回世界水フォーラム」の際の閣僚級会議で2003年3月23日に採択された閣僚宣言「琵琶湖・淀川流域からのメッセージ」7および2003年8月29日から9月1日にかけてドゥシャンベで開催された「国際淡水フォーラム」で2003年9月1日に採択された「ドゥシャンベ水アピール」8にも留意し、

  1. 2005年から2015年までを「命のための水」国際の10年とし、これを2005年3月22日の「世界水の日」から開始することを宣言する。
  2. 10年の目標は、あらゆるレベルで水関連問題をより重視すること、ならびに、「アジェンダ21」、「アジェンダ21のさらなる実施のためのプログラム」、「国連ミレニアム宣言」および「ヨハネスブルク実施計画」に掲げられている国際的に合意された水関連目標、さらに適宜、持続可能な開発委員会第12、13会期中に明らかにされた目標の達成に資するため、水資源開発努力への女性の参加確保を図りながら、水関連のプログラムおよびプロジェクトを実施し、あらゆるレベルでの協力を進めることとすべきである。
  3. その多年度作業計画に反映されているとおり、水、衛生および人間居住を2004~2005年の第1サイクルのテーマ群と見なすという持続可能な開発委員会の決定9を歓迎するとともに、同委員会に対し、多年度作業計画の規定に従い、第12会期および第13会期で水、衛生および人間居住というテーマ群を検討する一環として、既存の資源の範囲内で、10年に関連して実施可能な活動およびプログラムを明らかにするよう促す。
  4. 事務総長に対し、国際淡水年、ならびに、持続可能な開発委員会第12会期および第13会期の作業の成果を踏まえつつ、10年の活動を組織するため適切な措置を講じるよう促す。
  5. 関連の国連部局、専門機関、地域委員会およびその他の国連諸機関に対し、既存の資源と自発的拠出金を活用しながら「命のための水」を行動の10年とするよう、協調的な対応を図るよう呼びかける。

第78回本会議
2003年12月23日


  1. Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II.
  2. Resolution S-19/2, annex.
  3. Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations Publication, Sales No. E.03.II.A.I and corrigenda), chap. 1, resolution 2, annex.
  4. See Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 9 (E/1998/29).
  5. See resolution 55/2.
  6. United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.2.
  7. A/57/785, annex.
  8. A/58/362, annex.
  9. See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 9 (E/2003/29), chap. I, sect. A.
国連創設75周年
1分間アンケートにご協力ください

世界は連帯を必要としています。
あなたの協力が大切です。

国連は、史上最悪のグローバルな健康危機を含め、大きな試練の時に創設75周年を迎えます。
この危機は世界をより緊密に結びつけるでしょうか?
あるいは分断と不信の増大につながるのでしょうか?
 あなたの意見によって変化をもたらすことができます。