• プリント

国連文書邦訳(最新) -安保理や総会などの主要な決議や報告(2013-14)を翻訳いたしました

2014年06月05日

さまざまな国連決議を邦訳いたしました。ご活用いただければ幸いです。

◆安全保障理事会

ー決議(2014年)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2014

・S/RES/2139(2014)―中東

・S/RES/2133(2014)―国際の平和と安全に対するテロの脅威

ー決議(2013年)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2013

・S/RES/2132(2013)―スーダン/南スーダン

・S/RES/2127(2013)―中央アフリカ共和国

・S/RES/2125(2013)―ソマリア

ー決議案
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/reports/

・S/2013/660 ―ケニア正副大統領の国際刑事裁での審理延期を求める決議案。十分な賛成が得られず、不採択。(2013年11月15日)

◆総会

ー決議(第68回)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/?r=68

・A/RES/68/237 -アフリカ系の祖先をもつ人々のための国際の10年(2015-2014)

・A/RES/68/231 -豆類の国際年(2016年)

・A/RES/68/221 -光および光技術の国際年

・A/RES/68/183 -朝鮮民主主義人民共和国における人権状況

・A/RES/68/182 -シリア・アラブ共和国における人権状況

・A/RES/68/167 -デジタル時代のプライバシーに対する権利

・A/RES/68/51  -核兵器の全面的廃絶に向けた連帯行動

経済社会理事会

ー決議
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ecosoc/

・E/2013/L.18 ―2013年ハイレベル会合の閣僚宣言 「持続可能な開発とMDGs達成のための科学、技術、革新、そして文化の可能性」

人権理事会

-手続規則関連
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/provisional_rules_and_procedure/

・普遍的定期審査に関する人権理事会決議16/21のフォローアップ

・人権理事会の職務と機能の再検討(A/HRC/RES/16/21)

-特別会期(第20回)
https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/hr_council/

・A/HRC/RES/S-20/1 ―中央アフリカ共和国における人権状況および人権分野における技術援助

国連創設75周年
1分間アンケートにご協力ください

世界は連帯を必要としています。
あなたの協力が大切です。

国連は、史上最悪のグローバルな健康危機を含め、大きな試練の時に創設75周年を迎えます。
この危機は世界をより緊密に結びつけるでしょうか?
あるいは分断と不信の増大につながるのでしょうか?
 あなたの意見によって変化をもたらすことができます。