• プリント

国連文書邦訳 -安保理や総会の主要な決議などを翻訳しました

2015年06月05日

さまざまな国連決議を邦訳しました。どうぞ、活用ください。

 ◆安全保障理事会 決議(2015年) 

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2015

・S/RES/2216                   中東(イエメン)
・S/RES/2209                   中東(シリア)
・S/RES/2207                   不拡散/朝鮮民主主義人民共和国
・S/RES/2202         ロシア連邦常駐代表からの書簡(ウクライナ)

 ◆安全保障理事会 決議(2014年) 

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2014

・S/RES/2195                         国際の平和と安全に対する脅威

 ◆安全保障理事会 議長声明(2015年) 

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/presidential_statements/?y=2015

・S/PRST/2015/4                    テロリストの行為によって生じる国際の平和と安全に対する脅威
・S/PRST/2015/2                    紛争後の平和構築

 ◆安全保障理事会 決議案(2014年) 

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/reports/

・S/2014/916          イスラエルの占領地撤退を求める決議案。賛成票が9票に届かず、否決。

◆総会 決議(第69回)

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/?r=69

・A/RES/69/189                   シリア・アラブ共和国における人権状況
・A/RES/69/131                       ヨガの国際デー
・A/RES/69/6                           教育、健康、開発および平和を促進する手段としてのスポーツ

◆総会 決議(第60回)

https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/ga/resolutions2/?r=60

・A/RES/60/7                         ホロコースト国際デー

国連創設75周年
1分間アンケートにご協力ください

世界は連帯を必要としています。
あなたの協力が大切です。

国連は、史上最悪のグローバルな健康危機を含め、大きな試練の時に創設75周年を迎えます。
この危機は世界をより緊密に結びつけるでしょうか?
あるいは分断と不信の増大につながるのでしょうか?
 あなたの意見によって変化をもたらすことができます。