議長声明 S/PRST/2010/17

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/172010年議長声明S/PRST/2010/172010年9月17日、安全保障理事会第6387回会合にて発表「コンゴ民主共和国に関する事態」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年9月17日に開催された、安全保障理事会の第6387回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、安保理決議1…

MDGサミットの主要メッセージ （9月20-22日、ニューヨーク国連本部）

1．ミレニアム開発目標（MDGs）は達成可能ですが、今行動することが必要です。MDGsを達成する目標年まであと5年しか残されていません。MDGサミットは、世界の指導者が2015年までに開発目標を達成するための具体的な行動計画を約束する重要な時期に開かれることになります。 2．多くのことが達成されました。この10年間で多くの貧困国に大きな進展が見られました（次ページに成…

平和構築における女性の参加（A/65/354－S/2010/466）

A/65/354－S/2010/466総会安全保障理事会配布：一般2010年９月７日原文：英語総会 安全保障理事会第65回会期 第65年仮議事日程の議題28(a)および122女性の促進国連システムの強化平和構築における女性の参加事務総長報告書目次頁Ⅰ． 序 １Ⅱ． 内容 ３Ⅲ． 女性の紛争後ニーズおよび彼女らの平和構築参加に対する挑戦 ４Ⅳ． ジェンダーに対応した平和構築のための行動計画 ７Ⅴ．…

議長声明 S/PRST/2010/16

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/162010年議長声明S/PRST/2010/162010年8月25日、安全保障理事会第6374回会合にて発表「ソマリア情勢」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年8月25日に開催された、安全保障理事会の第6374回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、船舶に対する海賊および海上…

コソボに関する一方的独立宣言の国際法適合性に関する国際司法裁判所の勧告的意見

A/64/881配布：一般2010年7月26日英語原文：英語/フランス語第64回会期議事日程議題77コソボの一方的独立宣言が国際法に適合しているかに関する国際司法裁判所の勧告的意見の要請コソボに関する一方的独立宣言の国際法適合性に関する国際司法裁判所の勧告的意見事務総長のノート1．2008年10月8日の第63回会期の第22回本会議において、総会は、国連憲章第96条に従って、総会決…

議長声明 S/PRST/2010/15

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/152010年議長声明S/PRST/2010/152010年7月22日、安全保障理事会第6364回会合にて発表「ギニアビサウの情勢」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年7月22日に開催された、安全保障理事会の第6364回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、ギニアビサウに関する…

議長声明 S/PRST/2010/14

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/142010年議長声明S/PRST/2010/142010年7月16日、安全保障理事会第6360回会合にて発表「国際の平和および安全の維持：予防外交手段の最大限の利用：アフリカにおける見通しと課題」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年7月16日に開催された、安全保障理事会の第6360回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を…

議長声明 S/PRST/2010/13

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/132010年議長声明S/PRST/2010/132010年7月9日、安全保障理事会第6355回会合にて発表「大韓民国国際連合常駐代表発安全保障理事会議長宛2010年6月4日付け書簡（S/2010/281）およびその他の関連書簡」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年7月9日に開催された安全保障理事会第6355回会合において、安全保障理事会議長…

議長声明 S/PRST/2010/12

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/122010年議長声明S/PRST/2010/122010年6月30日、安全保障理事会第6352回会合にて発表「中東情勢」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年6月30日に開催された、安全保障理事会の第6352回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。国際連合兵力引き離し監視軍の職務権限の更新につい…

議長声明 S/PRST/2010/11

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/112010年議長声明S/PRST/2010/112010年6月29日、安全保障理事会第6347回会合にて発表「国際の平和および維持における法の支配の促進および強化」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年6月29日に開催された、安全保障理事会の第6347回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全…

第５回「いっしょに国連セミナー」 世界知的所有権機関（WIPO） 「経済発展と知的財産」

第５回「いっしょに国連セミナー」 世界知的所有権機関（WIPO） 「経済発展と知的財産」 ゲスト・スピーカー：マリア・デ・イカサWIPO日本事務所所長 国連広報センター（UNIC）はこのたび、「いっしょに国連」キャンペーンの一環として、第5回「いっしょに国連セミナー」を開催します。本セミナーでは、参加者がさまざまな国連機関や関係団体の皆さんと「いっしょに」国連の活…

議長声明 S/PRST/2010/10

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/102010年議長声明S/PRST/2010/102010年6月16日、安全保障理事会第6341回会合にて発表「子どもと武力紛争」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年6月16日に開催された、安全保障理事会の第6341回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、子どもと武力紛争に関す…

8 Goals for Africa 国連がアフリカの著名アーティストたちと共に、FIFAワールドカップ南アフリカ大会に向け、貧困を終わらせるためのキャンペーン・ソングとプロモーション・ビデオを共同制

開発支援を行う国連機関からなる国連開発グループ（UNDG）の議長を務めるヘレン・クラーク国連開発計画（UNDP）総裁は、アフリカ出身の著名なアーティストたちと共に、2015年までに極度の貧困と飢餓の撲滅、感染症のまん延防止、妊産婦や幼児の死亡率削減を目指すミレニアム開発目標（MDGs）の達成を人々に呼びかけるためのキャンペーン・ソングとプロモーション・ビデオ（音…

第４回「いっしょに国連セミナー」 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR） 「UNHCRのミッション ～世界難民デーに際して～」

第４回「いっしょに国連セミナー」 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR） 「UNHCRのミッション ～世界難民デーに際して～」ゲスト・スピーカー：ヨハン・セルスUNHCR駐日代表 国連広報センター（UNIC）はこのたび、「いっしょに国連」キャンペーンの一環として、第4回「いっしょに国連セミナー」を開催します。本セミナーでは、参加者がさまざまな国連機関や関係団体の皆さんと…

安全保障理事会決議 1929

(国連広報センター暫定訳)S/RES/1929（2010）安全保障理事会決議1929（2010）2010年6月9日、安全保障理事会第6335回会合にて採択安全保障理事会は、安保理議長声明、S/PRST/2006/15、および安保理諸決議1696(2006)、1737(2006)、1747(2007)、1803(2008)、1835(2008)および1887(2009)を想起し、またその諸規定を再確認し、核兵器の不拡散に関する条約に対する安保理の公約、同…

議長声明 S/PRST/2010/9

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/92010年議長声明S/PRST/2010/92010年6月1日、安全保障理事会第6326回会合にて発表「パレスチナ問題を含む、中東情勢」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年6月１日に開催された、安全保障理事会の第6326回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、ガザに向かっ…

議長声明 S/PRST/2010/8

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/82010年議長声明S/PRST/2010/82010年4月27日、安全保障理事会第6302回会合にて発表「女性および平和並びに安全」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年4月27日に開催された、安全保障理事会の第6302回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、紛争下の性的暴力…

議長声明 S/PRST/2010/7

(国連広報センター暫定訳)S/PRST/2010/72010年議長声明S/PRST/2010/72010年4月16日、安全保障理事会第6299回会合にて発表「紛争後の平和構築」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2010年4月16日に開催された安全保障理事会第6299回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、同議長声明(S/PRST/2009/23, S/…

移住者の人権に関する国連専門家、訪日調査を終了

移住者の人権に関する国連の特別報告者ホルヘ・ブスタマンテ氏は、9日間にわたる訪日調査を終えるにあたり、下記のプレスリリースを発表しました。（邦訳は、非公式暫定訳） 移住者の人権に関する国連専門家、訪日調査を終了 移住者の人権に関する国連特別報告者は、経済危機が移住者へ与える影響を低減するために日本が採った措置を評価する一方で、市民団体から提供された…

安全保障理事会決議 1917

(国連広報センター暫定訳)S/RES/1917（2010）安全保障理事会決議1917（2010）2010年3月22日、安全保障理事会第6290回会合にて採択安全保障理事会は、アフガニスタンに関する従前の安保理決議、とりわけ決議1662（2006）により設立された国際連合アフガニスタン支援ミッション（UNAMA）の職務権限を20010年3月23日まで延長した安保理決議1868（2009）、およびアフガニスタン・…