決議・声明・報告書
潘基文国連事務総長が日本、中国、韓国を公式訪問
プレスリリース08-036-J 2008年06月11日
潘基文（パン・ギムン）国連事務総長が2008年6月下旬に日本、中国、韓国を公式訪問し、その後、北海道洞爺湖サミットに出席する予定です。
事務総長はまず日本を訪れ、京都大学で気候変動に関する講演を行います。その後、東京において天皇皇后両陛下に謁見するほか、福田康夫総理大臣、高村正彦外務大臣と会談を行う予定です。
次に事務総長は中国を訪問し、同国外相やその他の指導者と会談を行うほか、同国に駐在する国連機関職員たちと懇談する予定です。
その後訪れる韓国においては、ソウル国立大学で名誉学位を授与されるほか、同国議会において気候変動に関するセミナーを主催します。また、同国外相、首相、大統領との会談を予定しています。
潘事務総長はその後、再び日本を訪れ、北海道洞爺湖サミットに出席する予定です。
事務総長はまず日本を訪れ、京都大学で気候変動に関する講演を行います。その後、東京において天皇皇后両陛下に謁見するほか、福田康夫総理大臣、高村正彦外務大臣と会談を行う予定です。
次に事務総長は中国を訪問し、同国外相やその他の指導者と会談を行うほか、同国に駐在する国連機関職員たちと懇談する予定です。
その後訪れる韓国においては、ソウル国立大学で名誉学位を授与されるほか、同国議会において気候変動に関するセミナーを主催します。また、同国外相、首相、大統領との会談を予定しています。
潘事務総長はその後、再び日本を訪れ、北海道洞爺湖サミットに出席する予定です。
UN Secreatary-General Ban Ki-moon to embark on Northeast Asia Trip
Press Release 08-036-E 11/06/2008
Later this month, the Secretary-General will be making official visits to Japan, China, the Republic of Korea and then attend the G8 Hokkaido Toyako Summit.
The first stop is Japan, where he will deliver a lecture on Climate Change at Kyoto University and then proceed to Tokyo for an official visit that will include an audience with the Emperor and Empress of Japan and meetings with the Prime Minister and Foreign Minister.
He then proceeds to Beijing for an official visit which will include meetings with the Foreign Minister and other Chinese leaders as well as with the UN country team.
The next leg of the trip begins in Seoul, where he will be conferred an honorary degree at Seoul National University and lead a seminar on Climate Change at the National Assembly. He plans to meet with the Foreign Minister, the Prime Minister and the President.
He is scheduled to travel back to Japan to attend the G8 Summit in Toyako, Hokkaido.
The first stop is Japan, where he will deliver a lecture on Climate Change at Kyoto University and then proceed to Tokyo for an official visit that will include an audience with the Emperor and Empress of Japan and meetings with the Prime Minister and Foreign Minister.
He then proceeds to Beijing for an official visit which will include meetings with the Foreign Minister and other Chinese leaders as well as with the UN country team.
The next leg of the trip begins in Seoul, where he will be conferred an honorary degree at Seoul National University and lead a seminar on Climate Change at the National Assembly. He plans to meet with the Foreign Minister, the Prime Minister and the President.
He is scheduled to travel back to Japan to attend the G8 Summit in Toyako, Hokkaido.
