国連決議の翻訳
本サイトに掲載されている翻訳は、特に記載のあるものを除き国連広報センターが選択した国連決議および主要報告書などにつき同センターが暫定訳を作成したものです。
翻訳文の使用は、教育・研究目的に限り、「国連広報センター暫定訳による」旨明記することで認めます。それ以外の目的に関しては、許可無く使用することは禁じます。
詳細は国連広報センター
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5－53－70、ＵＮハウス8階
TEL: 03-5467-4451 FAX: 03-5467-4455
「国連決議・翻訳校閲チーム」のメンバーは以下の通りです。
（敬称略、50音順）
秋月 弘子（亜細亜大学教授）
滝澤美佐子（桜美林大学教授）
二宮 正人（北九州市立大学教授）
望月 康恵（関西学院大学教授）
山村 恒雄（元宮崎国際大学助教授）
吉村 祥子（関西学院大学教授）
庄司真理子（敬愛大学教授）
冨田 麻理（西南学院大学准教授）
廣瀬 訓 （宮崎公立大学教授）
山田 哲也（南山大学教授）
渡部 茂己（常磐大学教授）
（顧問）
横田 洋三（中央大学法科大学院教授）
Translation of UN Resolutions
The uploaded translations are UNIC Tokyo's "provisional translations" for UN resolutions, major reports and other documents chosen by UNIC Tokyo, if not described otherwise.
Use/reproduction of the translated documents is permitted for educational and research purposes only and it is required to indicate "UNIC Tokyo's provisional translations."
Should you wish to use them for other purposes, you are required to contact UNIC Tokyo.
UN House 8th floor, 53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001,
TEL:(03)5467-4451, FAX:(03)5467-4455,
E-mail: unic@untokyo.jp
Members of "The Advisory Group for Translation of UN Resolutions" are as follows:
(in the order of the Japanese syllabary)
Hiroko Akizuki
Professor, Asia University
Misako Takizawa
Professor, J. F. Oberlin University
Masato Ninomiya
Professor, The University of Kitakyushu
Yasue Mochizuki
Professor, Kwansei Gakuin University
Tsuneo Yamamura
ex-Associate Professor, Miyazaki International College
Sachiko Yoshimura
Professor, Kwansei Gakuin University ,
Mariko Shoji
Professor, Keiai University
Mari Tomita
Associate Professor, Seinan Gakuin University
Satoshi Hirose
Professor, Miyazaki Municipal University
Tetsuya Yamada
Professor, Nanzan University
Shigemi Watanabe
Professor, Tokiwa University
（Advisor)
Yozo Yokota
Professor, Chuo Law School
The uploaded translations are UNIC Tokyo's "provisional translations" for UN resolutions, major reports and other documents chosen by UNIC Tokyo, if not described otherwise.
Use/reproduction of the translated documents is permitted for educational and research purposes only and it is required to indicate "UNIC Tokyo's provisional translations."
Should you wish to use them for other purposes, you are required to contact UNIC Tokyo.
UN House 8th floor, 53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001,
TEL:(03)5467-4451, FAX:(03)5467-4455,
E-mail: unic@untokyo.jp
Members of "The Advisory Group for Translation of UN Resolutions" are as follows:
(in the order of the Japanese syllabary)
Hiroko Akizuki
Professor, Asia University
Misako Takizawa
Professor, J. F. Oberlin University
Masato Ninomiya
Professor, The University of Kitakyushu
Yasue Mochizuki
Professor, Kwansei Gakuin University
Tsuneo Yamamura
ex-Associate Professor, Miyazaki International College
Sachiko Yoshimura
Professor, Kwansei Gakuin University ,
Mariko Shoji
Professor, Keiai University
Mari Tomita
Associate Professor, Seinan Gakuin University
Satoshi Hirose
Professor, Miyazaki Municipal University
Tetsuya Yamada
Professor, Nanzan University
Shigemi Watanabe
Professor, Tokiwa University
（Advisor)
Yozo Yokota
Professor, Chuo Law School
