|
27 January - International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust [proclaimed by A/RES/60/7]
1月27日−ホロコースト犠牲者を想起する国際デー
20 February - World Day for Social Justice [declared by A/RES/62/10]
2月20日−世界社会正義の日
21 February‐International Mother Language Day [proclaimed by A/RES/56/262]
2月21日−国際母語の日
8 March‐International Women's Day [proclaimed by A/RES/3010(XXVII)]
3月8日−国際女性デー
21 March - International Day for the Elimination of Racial Discrimination [proclaimed by A/RES/2142 (XXI)]
3月21日 − 国際人種差別撤廃デー
22 March - World Day for Water [declared by A/RES/47/193]
3月22日 − 世界水の日
23 March‐World Meteorological Day [designated by WMO/EC-XII/Res.6]
3月23日−世界気象の日
25 March - International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade [designated by A/RES/62/122 for annual observation beginning 2008]
3月25日−奴隷及び大西洋間奴隷貿易犠牲者追悼国際デー
2 April - World Autism Awareness Day [designated by A/RES/62/139]
4月2日−世界自閉症啓発デー
4 April - International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action [proclaimed by A/RES/60/97]
4月4日−地雷に関する啓発および地雷除去支援のための国際デー
7 April‐World Health Day [celebrated pursuant to WHA/A.2/Res.35]
4月7日−世界保健デー
7 April - International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda [designated by A/RES/58/234; observed in 2004 only]
4月7日−1994年のルワンダにおけるジェノサイドを考える国際デー
23 April‐World Book and Copyright Day [Resolution 3.18 of the 28th session of the UNESCO General Conference]
4月23日−世界図書・著作権デー
3 May - World Press Freedom Day [declared by General Assembly decision 48/432]
5月3日 −世界報道自由デー
8-9 May‐Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War [A/RES/59/26]
5月8‐9日−第二次大戦中に命を失った全ての人に追悼を捧げる日
15 May - International Day of Families [observed pursuant to A/RES/47/237]
5月15日 − 国際家族デー
17 May - World Information Society Day [proclaimed by A/RES/60/252]
5月17日−世界電気通信及び情報社会の日
21 May - World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development [proclaimed by A/RES/57/249]
5月21日−対話と発展のための世界文化多様性デー
22 May - International Day for Biological Diversity [changed by A/RES/55/201; originally proclaimed for 29 December (A/RES/49/119)]
5月22日−国際生物多様性の日
29 May - International Day of United Nations Peacekeepers [designated by A/RES/57/129]
5月29日−国連平和維持要員の国際デー
31 May‐World No-Tobacco Day [Resolution 42.19 of the 42nd session of WHO]
5月31日−世界禁煙デー
4 June - International Day of Innocent Children Victims of Aggression [commemorated pursuant to A/RES/ES-7/8]
6月4日 − 侵略による罪のない幼児犠牲者の国際デー
5 June - World Environment Day [designated by A/RES/2994 (XXVII)]
6月5日 − 世界環境デー
17 June - World Day to Combat Desertification and Drought [proclaimed by A/RES/49/115]
6月17日 − 砂漠化および干ばつと闘う世界デー
20 June - World Refugee Day [celebrated pursuant to A/RES/55/76]
6月20日 − 世界難民の日
23 June - United Nations Public Service Day [designated by A/RES/57/277]
6月23日−国連パブリック・サービス・デー
26 June - United Nations International Day in Support of Victims of Torture [proclaimed by A/RES/52/149]
6月26日 − 拷問の犠牲者を支援する国際デー
26 June - International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking [observed pursuant to A/RES/42/112]
6月26日 − 国際薬物乱用・不正取引防止デー
July, 1st Saturday - International Day of Cooperatives [proclaimed by A/RES/47/90, A/RES/49/155]
7月の第1土曜日 −協同組合の国際デー
11 July - World Population Day 〔UNDP decision 89/46〕
7月11日 − 世界人口デー
9 August - International Day of the World's Indigenous People [observed every year during the Decade (1994-2003) pursuant to A/RES/49/214, para. 8]
8月9日 −世界の先住民の国際デー
12 August - International Youth Day [endorsed by A/RES/54/120]
8月12日−国際青少年デー
23 August‐International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition [Decision 8.2 of the 150th session of the UNESCO Executive Board]
8月23日−奴隷貿易とその廃止を記念する国際デー
29 August‐International Day against Nuclear Tests [Declared by A/64/35]
8月29日−核実験に反対する国際デー
8 September‐International Literacy Day [Resolution 1.141 of the 14th session of the UNESCO General Conference]
9月8日−国際識字デー
15 September - International Day of Democracy [declared by A/RES/62/7]
9月15日−国際民主主義デー
16 September - International Day for the Preservation of the Ozone Layer [proclaimed by A/RES/49/114]
9月16日 −オゾン層保護のための国際デー
21 September - International Day of Peace [observed pursuant to A/RES/36/67, A/RES/55/282]
9月21日 −国際平和デー
last week of September‐World Maritime Day [IMCO/C XXXVIII/21]
9月最終週 世界海事デー
1 October - International Day of Older Persons [designated by A/RES/45/106, A/RES/50/141]
10月1日 −国際高齢者デー
October, 1st Monday - World Habitat Day [designated by A/RES/40/202 A]
10月の第1月曜日 −世界ハビタット・デー
2 October - International Day of Non-Violence [observed pursuant to A/RES/61/271]
10月2日−国際非暴力デー
5 October‐World Teachers’ Day [UNESCOPRESSE, vol.4, no.17, p.9]
10月5日−世界教師デー
9 October‐World Post Day [declared by UPU/Tokyo Congress 1969/Res.C.11]
10月9日−世界郵便の日
10 October‐World Mental Health Day
10月10日−世界メンタルヘルス・デー
13 October - International Day for Natural Disaster Reduction [designated by A/RES/44/236 and A/RES/64/200]
10月13日 −国際防災の日
15 October - International Day of Rural Women [observed pursuant to A/RES/62/136]
10月15日−農山漁村女性のための国際デー
16 October - World Food Day [observed pursuant to A/RES/35/70]
10月16日−世界食料デー
17 October - International Day for the Eradication of Poverty [declared by A/RES/47/196]
10月17日 −貧困撲滅のための国際デー
24 October - United Nations Day [declared by A/RES/168 (II)]
10月24日 −国連デー
24 October - World Development Information Day [instituted by A/RES/3038 (XXVII)]
10月24日 −世界開発情報の日
6 November - International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict [declared by A/RES/56/4]
11月6日 −戦争と武力紛争による環境搾取防止のための国際デー
14 November - World Diabetes Day [designated by A/RES/61/225]
11月14日−世界糖尿病デー
16 November - International Day for Tolerance [observed pursuant to A/RES/51/95]
11月16日 −世界寛容デー
November, 3rd Sunday - World Day of Remembrance for Road Traffic Victims and their Families [designated by A/RES/60/5]
11月の第3日曜日 交通事故による犠牲者を追悼する世界デー
20 November - Africa Industrialization Day [proclaimed by A/RES/44/237]
11月20日 −アフリカ工業化の日
20 November (varies) - Universal Children's Day [instituted by A/RES/836 (IX)]
11月20日 −世界の子どもの日
21 November - World Television Day [proclaimed by A/RES/51/205]
11月21日 −世界テレビ・デー
25 November - International Day for the Elimination of Violence Against Women [designated by A/RES/54/134]
11月25日 −女性に対する暴力撤廃の国際デー
29 November - International Day of Solidarity with the Palestinian People [observed pursuant to A/RES/32/40 B]
11月29日 −パレスチナ人民連帯国際デー
2 December‐International Day for the Abolition of Slavery
12月2日−奴隷制度廃止国際デー
3 December - International Day of Disabled Persons [proclaimed by A/RES/47/3]
12月3日 −国際障害者デー
5 December - International Volunteer Day for Economic and Social Development [observed pursuant to A/RES/40/212]
12月5日 −経済・社会開発のための国際ボランティアデー
7 December - International Civil Aviation Day [proclaimed by A/RES/51/33]
12月7日 −国際民間航空デー
9 December - International Anti-Corruption Day [designated by A/RES/58/4]
12月9日−国際腐敗防止デー
10 December - Human Rights Day [observed pursuant to A/RES/423 (V)]
12月10日 −人権デー
11 December - International Mountain Day [designated by A/RES/57/245]
12月11日−国際山岳デー
18 December - International Migrant's Day [proclaimed by A/RES/55/93]
12月18日 −国際移住者デー
19 December - United Nations Day for South-South Cooperation [declared by A/RES/58/220]
12月19日−国連南南協力デー
20 December - International Human Solidarity Day [proclaimed by A/RES/60/209]
12月20日−人間の連帯国際デー
|