総会、安保理新理事国５カ国を選出

　 国連総会は1998年10月8日、安全保障理事会の非常任理事国にアルゼンチン、カナダ、マレーシア、ナミビアおよびオランダを選出した。新理事国の任期は1999年1月1日から２年間。これらの５カ国はいずれも、第１回目の投票で３分の２の多数を獲得し、決定した。

　今回の投票は、非常任理事国であるコスタリカ、日本、ケニア、ポルトガルおよびスウェーデンの任期が12月31日で満了するのを受けて行われたもの。規定により、非常任理事国の２期連続の再選は禁じられている。選出される５カ国の地理的配分は、アフリカ･アジアから２カ国、ラテンアメリカ･カリブから１カ国、西欧その他から２カ国となっていた。

　 残りの非常任理事国5カ国（バーレーン、ブラジル、ガボン、ガンビアおよびスロベニア）の任期は、１年後の1999年12月31日に満了する。

　投票に先立ち、ディディエル･オペルティ総会議長（ウルグアイ）は、慣行にしたがい、アフリカ･アジア地域から選出される２カ国のうち、１カ国をアフリカ、１カ国をアジアからそれぞれ選ぶべきであることを指摘した。
　議長は、アフリカ･アジア地域から選ぶべき２カ国について、２カ国（マレーシアおよびナミビア）の立候補に対する支持の報告がなされていると述べた。またラテンアメリカ･カリブ地域からの選出国についてはアルゼンチンの立候補が、西欧その他地域からの選出国２カ国についてはカナダ、ギリシアおよびオランダの３カ国がそれぞれ立候補していた。
　議長は総会に対して、手続規則にしたがい、理事国は指名されることはなく、また理事国の選出は秘密投票で行われ、出席かつ投票する加盟国の３分の２の多数票を得た候補国が、理事国に選出されることを指摘した。

　 モーゼス･M.ドラミニ氏（スワジランド）も投票に先立ち、自国の代表団に代わり、多難な任務に着手することになる安保理の新理事国に対し、神が英知を与え給わんことを祈ると述べ、新理事国に安保理の任務を慎重に遂行するよう求めた。
　しかし同氏は、安保理が決して総会の上位に位置するものではないとしたうえで、安保理は総会への説明責任を負い、かつ、非理事国に対しても、活動の透明性を確保すべきであると述べた。同氏によれば、安保理の討議は公にされるべきであるが、安保理会合の多くは、一般に「非公開非公式協議」と呼ばれる「鉄のカーテン」の向こう側で行われており、スワジランド代表団はこれを遺憾としている。安保理で扱う問題は重要であり、誰もがその見解を明らかにする資格を持っている。通常は、非公開協議に続き、誰もが参加できる公開会合を開くべきである。また非公式協議の慣行は廃止すべきである。誰もがその投票権を行使すべきであり、安保理は、上位機構である総会の意見に耳を傾けるべきである。

　1999年1月1日から任期２年で選出された、安保理の非常任理事国５カ国の選挙の投票結果は、以下のとおりである。

アフリカ･アジア地域選出国
「投票数」	投票総数、１７６票。無効投票数、０票。 有効投票数、１７６票。棄権、０。 投票加盟国、１７６カ国。 必要得票数、１１８票。
「得票数」	マレーシア、１７４票。ナミビア、１６７票。 フィリピン、１票。セネガル、１票。ジンバブエ、１票。
ラテンアメリカ・カリブ地域選出国
「投票数」	投票総数、１７６票。無効投票数、０票。 有効投票数、１７６票。棄権、４。 投票加盟国、１７２カ国。 必要得票数、１１５票。
「得票数」	アルゼンチン、１７１票。チリ、１票。
西欧その他地域選出国
「投票数」	投票総数、１７６票。無効投票数、０票。 有効投票数、１７６票。棄権、１。 投票加盟国、１７５カ国。 必要得票数、１１７票。
「得票数」	カナダ、１３１票。ギリシア、８７票。 オランダ、１２２票。

　この結果、３分の２の多数を獲得したアルゼンチン、カナダ、マレーシア、ナミビアおよびオランダが、1999年1月1日から２年間の任期で、安保理理事国に選出された。

＊　＊＊＊　＊