(広報資料−公式な文書ではありません)

 

記事資料01/17-J

2001216

「人種主義、人種差別、排外主義および国連の不寛容に反対する世界会議」 に関する青少年による作品展示会へのお誘い

 

 国連総会は2001年を「人種主義、人種差別、排外主義および関連の不寛容に反対する動員の国際年」と宣言しました。2001831日から97日にかけ、南アフリカのダーバンで、これらの問題に取り組むための世界会議が開催されます。国連広報局は世界各地から集めた青少年の美術作品とエッセーの展示会を開催することになっています。作品は2001722日から817日まで国連本部で展示されるほか、南アフリカの世界会議の会議場でも展示予定です。

 青少年の教育は、人種主義の廃絶に向けた極めて重要な一歩となります。創造的な美術と文章の展示を通じて表現された青少年の考え方は、世界会議の精神に大きく寄与することでしょう。

 南アフリカの会議場での展示後、この展示会は世界を巡回することになっており、国連としては出来るだけ多くの青少年に、出来るだけ多くの方法で参加してもらいたいと考えています。よって、以下の5つの部門のいずれかで、参加を募っております。その全部の部門に参加いただくことも可能です。

  1. 世界会議のテーマに関連する絵画
  2. 写真およびコンピュータを用いたイメージ画像
  3. 作文その他の創造的著作
  4. 人種主義に反対する青少年たちの署名

 

(more)

 

詳しくは以下のとおりです。

参加資格

6歳から18歳までの青少年。

教育:作品を作る前に、人種主義、差別、不寛容など、会議のテーマに関する討論を行うことが望ましい。

絵画の素材

絵画の素材は選択できますが、絵画は何らかの紙あるいはキャンバスの上に描かなければなりません。重い板材は使わないでください。絵画に台紙や枠はつけないでください。

絵画および写真のサイズ

絵画は24インチ×32インチ(およそ60cm×80cm)を超えないようにしてください。写真はカラーでも白黒でも構いませんが、8インチ×10インチ(およそ20cm×25cm)以上としてください。小さなスナップショットは受付けません。

創造的著作の条件

それぞれの作品(詩あるいは作文)は母国語(ただし、作品には英語の翻訳と参加申請書を付けてください)の楷書での手書きあるいはタイプ(ダブルスペース)で500語以内としてください。

個人情報用紙

この記事資料には、それぞれの美術、写真あるいは著作作品の提出者が記入する情報用紙が付いています。この用紙に必要事項を記入後、各々の絵画、写真あるいは著作の裏側に貼付して下さい。またこの用紙とは別にそれぞれの作品の裏側に、鉛筆書きで作者の氏名、年齢、居住する市町村および国を必ず記入してください。

特記

上記の創造的作品に加え、展覧会には全世界からの青少年(618歳)数千人が署名した「人種主義に反対する個人的な誓い」が展示されます。当広報センターでは多くの青少年からの署名をお待ちしております。この記事資料の最後にその誓いの用紙を添付しておりますので、それをお使い下さい。(コピーも可能です。)

出展作品の数

各国連広報センターは最優秀と考えられる作品計30点(例えば20点の視覚芸術作品と10点の著作)を国連本部に送付できます。その後、各地から集められた作品は国連本部でプロの芸術家と作家によるパネルで審査され、入選作品が展示会に出展されます。

作品の送付締切り

2001年5月1までに当広報センターにお送り下さい。

150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70
国連大学ビル8F
国連広報センター
Tel:03-5467-4451
Fax:03-5467-4455

 

* *** *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

国連反人種主義展示会用個人情報用紙
Personal Information Form for United Nations Exhibition Against Racism

(この用紙は英語の活字体あるいはタイプで記入し、それぞれの美術作品、
写真および創造的著作の裏面に貼付して下さい。)
(This form must be printed or typed in English and attached to the back
of each artwork, photograph and creative writing)

  1. 氏名(名前、苗字の順)
    Full name of artist/photographer/writer (First, middle, last)
  2. 年齢(Age)
  3. 学年(Grade level in school)
  4. 性別(Male or Female)
  5. 自宅の住所(市町村と国名)Home Address (City and Country)
  6. 学校あるいは団体の名称と住所、および、教師あるいは担当者の氏名
    Name and address of school or organization, and name of teacher or contact person
  7. 作品の題名Title of artwork, photograph, or creative writing
  8. 使用した材料(油彩、水彩、クレヨン、ペンなど)
    For artist type of medium used (oil, water color, crayon, pen, etc.)
  9. 写真について(カメラの種類、フィルム、製版法)
    For photographer: type of camera, film, processing;
  10. 作者からの簡単な作品の説明(任意)
    Brief message from artists/photographer explaining the work (optional):

人種主義に反対する個人的な誓い
Personal Pledge Against Racism

 

「世界共同体の青少年の一人として、私は国連とともに、人種主義、差別、そしていかなる種類の不寛容にも反対します。私は私の一生を通して自国でも、そして世界のいかなる場所においても、あらゆる人間の平等、正義、そして尊厳を高めていくよう努力します。」

“AS A YOUNG CITIZEN OF THE WORLD COMMUNITY, I STAND WITH THE
UNITED NATIONS AGAINST RACISM, DISCRIMINATION AND INTOLERANCE OF ANY KIND. THROUGHOUT MY LIFE I WILL TRY TO PROMOTE EQUALITY, JUSTICE AND DIGNITY AMONG ALL PEOPLE IN MY HOMELAND AND
EVERYWHERE IN THE WORLD.”

 

(このページに出来るだけ多くの青少年の署名を募って下さい。また、この用紙を配布し、より多くの署名を得るよう努めて下さい。展示会ではすべての名前が公表されます。)

(Please have many young people sign on each page and produce as many pages as possible. All names will be on display in the exhibition)

氏名NAME

年齢AGE

市町村と国名CITY AND COUNTRY

 

氏名NAME

年齢AGE

市町村と国名CITY AND COUNTRY

 

氏名NAME

年齢AGE

市町村と国名CITY AND COUNTRY

 

氏名NAME

年齢AGE

市町村と国名CITY AND COUNTRY

 

氏名NAME

年齢AGE

市町村と国名CITY AND COUNTRY

 

氏名NAME

年齢AGE

市町村と国名CITY AND COUNTRY

 

氏名NAME

年齢AGE

市町村と国名CITY AND COUNTRY