• プリント

アントニオ・グテーレス国連事務総長ビデオメッセージ:世界への警報 2018年1月1日

2018年01月01日

全世界の友人の皆様、

あけましておめでとうございます。

1年前の就任時、私は2017年を平和の年とするよう訴えかけました。

残念ながら、世界は根本的に、反対の方向へ進んでいます。

2018年元旦にあたり、私はもう訴えることはしません。代わりに非常警報を世界に発します。

紛争は激化し、新たな危険が生まれています。

世界の核兵器への不安は、冷戦以来最も高まっています。

気候変動への私たちの対応は追いついていません。

不平等は拡大しています。

恐ろしい人権侵害が見られます。

国粋主義と排外主義が高まっています。

新年にあたり、私は結束を求めます。

私たちが世界をより安全、安心にできると固く信じています。

紛争を解決し、憎悪を克服し、共通の価値を守ることも可能です。

しかし、それには結束が必要です。

私は各地のリーダーに、新年の誓いを求めます。

格差を縮め、分裂をなくし、共通の目標で人々を連帯させ、信頼を作り上げることを。

結束こそが解決への道です。

私たちの未来はそこにかかっています。

本年中の皆様の平和と健康をお祈りします。

ありがとうございました。