謝辞：原文翻訳にあたっては、橋本佳子さん（ボランティア）のご助力をいただきました。この場を借りて、感謝申し上げます。